À volta das letras com Eric Frattini sobre “Mossad – Os Carrascos do Kidon”

Eric Frattini foi correspondente para o Médio Oriente e residiu em Beirute (Líbano), Nicósia (Chipre) e Jerusalém (Israel). É autor de 25 livros, traduzidos em 16 idiomas e publicado em 42 países. Em 2013 recebeu o Prémio Nacional de Investigação Jornalística da revista italiana Terra Incognita pela sua investigação do caso Vatileaks, que serviu de base ao livro Os Abutres do Vaticano, e em julho do mesmo ano foi distinguido com o Prémio Anual Strillaerischia (Itália) para o Melhor Enviado Especial pelo seu trabalho no Afeganistão. Foi produtor de documentários para o Discovery Channel e o National Geographic.

Falámos com o escritor a propósito da reedição pela Bertrand do seu livro “Mossad – Os Carrascos do Kidon”, onde nos traz a história das operações de assassinato seletivo, sancionadas pelo primeiro-ministro israelita, e levadas a cabo pela equipa Kidon da Mossad, na defesa do Estado de Israel.

Já se passaram 10 anos desde a primeira edição da obra. Porquê uma segunda edição agora?
Cuando escribí el libro en 2009 y 2010, se llevaron a cabo muchas operaciones durante el mandato de Meir Dagan y después Tamir Pardo, utilizaron el Kidon como una forma de combatir los ataques terroristas por parte de Hamas que era muy activo. Muchas operaciones quedaron fuera del libro entonces porque no tenía suficiente información sobre ellas, aunque sabía que habían ocurrido. Operaciones como ‘Pasta de Dientes’ (2001), ‘Salir Corriendo’ (2001-2003) o ‘Pánico Absurdo’ (2008), fueron acciones del Mossad que sucedieron y que entonces no tuve suficiente información sobre ellas. Otras como ‘Mazmorras y Dragones’, ‘Lágrimas de Abraham’, ‘Portador de la Bandera’, ‘Recolectando Anémonas’ o ‘Fuera de la Caja’ sucedía lo mismo pero con el paso del tiempo pude recolectar más información sobre ellas y que ahora forman parte de la lista de nuevos capítulos. Fue idea de Eduardo Boavida, mi editor portugués quien me propuso una actualización si había suficiente material para publicar esta reedición. Al final esta reedición también saldrá en España, Italia, Francia, Rumanía y Noruega.

Indo atrás, o que o motivou a escrever este livro?
Durante cinco años residí en Oriente Medio como corresponsal del grupo PRISA. Un año en Beirut y cuatro en Jerusalén. Una de las cosas que más me llamó la atención es que absolutamente nadie habló nunca sobre el ‘Mossad’ o sobre operaciones del Mossad o sobre errores del Mossad. Incluso la prensa entonces tenía prohibido por ley citar el nombre del memuneh. Un amigo que trabajaba en la Oficina del Portavoz del Gobierno me dijo que el Mossad era para los israelíes como la Mafia para los italianos. Todo el mundo sabe que existe pero nadie habla de ello. Aquello despertó mi curiosidad y durante cuatro años me dediqué a recopilar información sobre el servicio de inteligencia israelí, con sus errores y sus sombras, sus actuaciones y sus luces. Y así nació ‘Mossad. Los Verdugos del Kidon’.

O que é exatamente e qual a importância da equipa Kidon da Mossad?
El Kidon (Bayoneta) es el equipo de acciones encubiertas del Metsada, la división de operaciones especiales del Mossad. Es el último recurso de Israel para combatir el terrorismo o acabar con un objetivo terrorista. Desde finales de los años 80, el Tribunal Supremo de Israel decidió establecer una línea de actuación para dar una barniz de constitucionalidad, de legalidad a las actuaciones del Kidon. El Comité X, formado por los líderes de todos los servicios de inteligencia de Israel son los que deciden proponer un nombre de un objetivo. Una vez que es aprobado este nombre pasa a la llamada ‘Página Roja’. Ese objetivo es llevado a un juicio presidido por un juez del Supremo, un fiscal y un abogado defensor. Si el objetivo sale ‘culpable’ se elevará una ‘recomendación’ al Primer Ministro que es el único responsable de conectar y desconectar a un equipo del Kidon. El Primer Ministro de Israel es el máximo y único responsable de la liquidación de un objetivo.

Quais as maiores dificuldades que encontrou ao escrever este livro e de que forma as conseguiu ultrapassar? Como pode o autor de um livro como este sobre uma entidade tão secreta fugir à especulação e ao lugar-comum?
Pues es muy complicado. Solo utilizando buenas fuentes en muchos países. Israel, Washington, Londres, Teherán, Beirut y así vas compaginando un capítulo. Yo leo información de los mejores analistas israelíes de inteligencia como Yossi Melman o Dan Raviv, informes de la inteligencia iraní o siria, de la CIA o el MI6 y también de la propia Israel como los informes del Centro de Estudios de Inteligencia Meir Amit en Tel Aviv. De todas formas cuando escribes sobre servicios de inteligencia siempre lo haces en el filo de la navaja entre la realidad, la ficción y la leyenda. Debes intentar no caer en estas dos últimas. Además en mis libros, jamás hago análisis. Eso se lo dejo al lector. Yo solo introduzco en un capítulo todos los datos que están desperdigados por diversas fuentes. Escribo para adultos. Creo que mis lectores tienen buen nivel intelectual. Yo solo les pongo la comida en el plato. Ellos son los que deben decidir si quieren comérsela y como digerirla.

Cada capítulo é dedicado a uma missão. Que capítulos destaca para se entender a mentalidade da Mossad e a sua importância estratégica para Israel?
Yo creo que la operaciones ‘Ira de Dios’, ‘Primavera de la Juventud’ y ‘Príncipe Rojo’ y que las tres en conjunto formaron parte de la venganza israelí al asesinato de los once atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Múnich. Esas tres operaciones fueron brillantes para demostrar que no importa el tiempo que pase hasta que te alcance el largo brazo de Israel. El Mossad tardó siete años en matar a todos los responsables de aquel ataque. También las operaciones ‘Átomo’, ‘Lágrimas de Abraham’, ‘Neutrón’, ‘Fuera de la Caja’ o ‘Agua Pesada’ porque te demuestran que el objetivo primordial para Israel es no permitir que países vecinos y enemigos como Irak, Siria o Irán puedan alcanzar programas de armas de destrucción masiva. Harán todo lo que sea necesario para que eso no ocurra: desde ataques de bombardeos selectivos por parte de sus fuerzas aéreas a asesinatos selectivos de científicos, traficantes de armas o líderes militares. No lo permitirán.

Hoje, em pleno século XXI, qual é a relevância estratégica do “assassinato seletivo”?
Siguen ocurriendo y esta política se ha recrudecido durante las administraciones Obama y Trump. Desde el año 2002, el Mossad ‘ejecutó’ a líderes de Hamas, terroristas de Al Qaeda, militares de alta graduación sirios e iraníes, científicos de Irán o Siria, traficantes de material delicado o sensible. El ‘asesinato selectivo’ seguirá siendo para Israel un tema estratégico. Los dos últimos asesinatos ocurridos en Irán, el de Abdullah Ahmed Abdullah, número 2 de Al Qaeda y el de Mohsen Fajrizadeh, director del programa nuclear iraní puso de manifiesto la gran alianza entre la CIA y el Mossad. Según parece en estas dos operaciones la información fue recogida por los estadounidenses y la acción fue llevada a cabo por agentes del Mossad.

O conceito de “assassinato seletivo” não é uma violação do Direito Internacional? Sendo assim, porque os Estados não lhe põem fim?
Esta pregunta solo puede hacerla un periodista europeo. El ‘asesinato selectivo’ es una herramienta más de los servicios de inteligencia. No solo la han utilizado los servicios secretos del antiguo bloque comunista o Israel, sino también servicios de inteligencia de países democráticos como la DGSE francesa, la CIA estadounidense, el BND alemán o el MI6 británico. Yo te preguntaría a ti, “¿Estarías de acuerdo en liquidar a un terrorista que fuese a colocar una bomba en una calle de Lisboa, Oporto, Sintra o Estoril?” Yo sí que estaría de acuerdo. Si no es posible detenerlo, preferiría que cayese él a algún miembro de mi familia. Sin duda alguna. Por eso cuando se critica a países como Israel por su política de ‘asesinatos selectivos’ se hace desde la comodidad de tu democracia europea. Hay que entender su democracia y su necesidad de mantener la seguridad de sus ciudadanos y sus intereses.

Em Israel, o “assassinato seletivo” está de alguma forma legitimado. Porquê?
Como te explicaba antes, el sistema para decidir un ‘asesinato selectivo’ en Israel tiene un sistema, que aunque para muchos no sería legal, para Israel es un sistema al menos más legal que los utilizados por el Mossad durante los años 60 y 70. Ahora para que el Kidon pueda llevar a cabo una acción tiene que pasar una serie de filtros antes de que tengan ‘luz verde’ para llevar a cabo el asesinato o secuestro de un objetivo.

Podem as ações do Kidon pôr fim efetivo às organizações ou regimes onde são postas em prática? Se não, qual a consequência efetiva das suas iniciativas?
Sin duda las acciones de ‘asesinatos selectivos’ llevadas a cabo tanto por el Mossad como por el Shin Bet, el servicio de seguridad, de altos líderes de Hamas han reducido enormemente los ataques terroristas en suelo israelí. Además de las presiones políticas sobre la Autoridad Nacional Palestina. Israel ha intentado que fueran los propios servicios de seguridad palestinos los que se ocuparan de evitar los ataques sobre suelo israelí, pero al mismo tiempo se han ocupado de liquidar a los máximos líderes de Hamas en Gaza. Sin duda, aunque para la mentalidad europea, eso no sea “muy democrático” sí que ha sido muy efectivo.

Já escreveu vários livros sobre alguns dos mais importantes serviços de inteligência do mundo. O que o cativa neste tema?
El secretismo en el que se mueven estos servicios de inteligencia. Un gran amigo mío y antiguo oficial del Mossad me dijo un día que las únicas operaciones que acaban en un periódico o en un libro son aquellas en las que se ha cometido algún fallo. Si el nombre del Mossad sale en la portada de un periódico es que seguro que sus agentes han cometido algún fallo. Si te das cuenta en los asesinatos de Abdullah Ahmed Abdullah o Mohsen Fajrizadeh, en agosto y noviembre del año pasado, no ha salido ni una sola referencia seria sobre la implicación del Mossad en esas acciones. Todo lo que hay son rumores. El gobierno de Israel jamás confirma o desmiente ninguna información sobre sus servicios de seguridad y a veces ese silencio dice mucho más que una nota de prensa.

Podemos concluir e acreditar que a realidade supera sempre a ficção?
No me cabe la menor duda y más cuando hablamos o escribimos sobre servicios de inteligencia.

You May Also Like

À conversa com Miguel Ribeiro dos The Happy Mess

MetaClinic apresenta nova assinatura

Super Bock oferece a primeira cerveja de pressão do desconfinamento

Miami Beach é a inspiração base da nova coleção de verão de Anny

error: Conteúdo protegido. Partilhe e divulgue o link com o crédito @lookmag.pt