Uma das boas práticas que renasceu com o Punk e foi explorada até ao limite pelas pequenas editoras que apareceram no final de 70/início de 80 foi a recuperação do single como objecto com vida própria em vez de um mero objecto de promoção de um álbum.

Por Jon Marx

Ou seja, ao contrário do que acontecia com muitos mastodontes que espalhavam a sua entediante produção por álbuns intermináveis e olhavam para o single como um objecto menor, as pequenas editoras recuperaram o espírito do single como veículo da canção pop de 3 minutos tão em voga nos anos 60, símbolo do princípio que coloca a questão filosófica: ‘porque é que nos temos de aborrecer com 30 longos minutos de pseudo genialidades sinfónicas quando podemos dar um saltinho na pista de dança durante 3 saborosos minutos?’

Os Bunnymen nunca foram uma banda que entusiasmasse particularmente as pistas de dança mas, em 1983, após a edição do brilhante mas soturno ‘Porcupine’, resolveram recuperar ‘Never Stop’ para edição em 7″, uma canção que tinha ficado de fora do alinhamento do álbum. Como aconteceu com várias bandas decentes da primeira metade da década de 80 que se aventuraram em processos semelhantes, a canção sofreu (e a palavra ‘sofreu’ está muito bem aplicada) nova mistura para as pistas de dança e, pouco tempo depois, foi editada a versão 12″ com um título que deixava pouco à imaginação, Never Stop “Discoteque”. No lado B estavam incluídas duas canções que apareciam em ‘Porcupine’, em versões ligeiramente diferentes. Eram elas ‘Heads Will Roll’ com uma duração alargada (em algumas edições europeias, aparecia com o subtítulo ‘Summer Version’) e ‘The Original Cutter’, uma versão mais sóbria da que está incluída no álbum.

A capa que vos trago hoje é, por incrível que pareça, da edição portuguesa. Na verdade, esta edição é praticamente igual à espanhola. Na capa, por baixo do título ‘No Pares’, aparece a indicação ‘versão discoteca’ e, na contracapa, os créditos de produção e mistura encontram-se em espanhol. Em português, apenas encontramos a referência à distribuição pela Rádio Triunfo.